¡i²Ä¥|©¡BenQµØ¤å¥@¬É¹q¼v¤p»¡¼ú¨Î§@¡j´Á­­¡]¤Q¡^


¤å/§f§ÓÄP
2014.09.25

¤C.

ÂåÀø¯¸¬O§Ú°Q¹½ªº¦a¤è¤§¤@¡A¨ä¤¤³Ì¤£³ß·Rªº¬O¨º¹³²`°à°s¦âªºÀð¨­ÃC¦â¡A§Ú¹çÄ@¥¦¥Î¶Â¨I¨Iªº¶Â¬}¦âÁÙ¦n¡CµL©`¨º¥­²H¦ÓªÅ¬}ªºÀ£¤O¹³ªþ¤W¤F¨­¤@¼Ë¡A¤u§@¡BºÎı¡A²Ä¤G¤Ñ¦A¤u§@¡BºÎı¤S¦A±a?¨Ó¡A¤é´_¤@¤é¡A´N¹³¤º¤ß¦³­Ó·¥»Ý­n¶ñ¸Éªº¬}¤@¼Ë¡C©ó¬O§Ú·Q¨£Âå¥Í¡C¹ï¡A¦ý§Ú¤£·Q±¾´¼¯àÂå¥Íªº¸¹¡A§Ú­n¨£¬¡¤H¡Cµ¥¤F¥|¤p®É¡A²×©ó½ü¨ì§Úªº¸¹¤F¡C

“«ç»ò¼Ë¡A«Ä¤l¡H”

“§Ú»¡¨­Åé«Ü°·±d¡C”·íµM§Ú´¿·Q¨ì»¡¨­Åé°·±d¬O«Ü©Çªº¡A¦ý§Úªº¨­Åé¯uªº¬O°·±d¡A¥u¬Oºë¯«¦³ºØ²H²HªºµL¥H¦Wª¬ªº±Yµõ·Pı¡C

“§Ú­Ì¥ý¨Ó­Ó±´¸Õ¦p¦ó¡H”

“¦nªº”

Âå¥Í­¸§Ö¦a¿é¤JÀˬdµ{¦¡¡A­n§Ú§Ô­@¤@¤U¡A©ñ»´ÃP¤@¨Ç«K§â¯Ç¦Ì«¬¾÷±ñ¤H©ñ¥X¡A¨ÃÅý¥¦µ§ª½¦a±q³ïÄV³B·Æ¤J¡A·í§ÚÁÙ¦bÀ¿«ø?¼L¨¤·¸¥Xªº³è²G®É¡A¬õ¥Õª©ªº¼Æ¦r»P¦±?¹Ïªí¦b§Ö³tÅÜ´«?¡A¤£®ø¤@¨è¡AÂå¥Í«K§i¶D§Úµ²ªG¡G“°£¤F¦³ÂIºë¯«¤£¨¬¥~¡A¨­Åé¾÷¯à³£?¦³²§±`¡C”¥L±µ?°Ý¡G“§A¬O§_¨­Åé¬Y³¡¤Àı±o¤£§´¡H”

“¤£¡A´N¬Oºë¯«ª¬ºA«¬ªº¨­Åé®t¡A¦³¥XªÅªº·Pı¡AªÅ±o¤@¶ò½k¶î¡A¥é¦ò¤°»ò¨Æ¤]´£¤£°_«l¦üªº¡C”

“­n¤£¡A§Ú¶}´X¤Ñ°²¯Èµ¹§A¡H”·Pı«Ü¦n¡AÁn­µ¥çÅý¤HÂí©w¡A¤£¹³´¼¯àÂå¥Í¨º³æ¯Âªº»y­µ¨t²Î»¡ªk¡A¤H©Ê¤Æ¦h¤F¡C

§ÚÅu¤FÅu¤â¡AµL©`¦a·n?ÀY¡C“§Ú¬O°O¾Ð§½ªº¡AÄY®æ±o«Ü¡A§Ú·Q¥L­Ì¤£·|±µ¨ü¡C”

“¾¾¡A­ì¨Ó³o¼Ë¡C¬°¦ó¤£¬Ý§A­Ì¦Û¤vªºÂå¥Í¡H”

§ÚÅu¤FÅu¤â¡A¤£§@¦^À³¡A¥L¤]¤£°l°Ý¦Û­ÓÄ~Äò»¡¡G“©Î³\¬O¤u§@­«½Æ©Ê°ª¡A®É¶¡ªø¡A¦ÛµM´N·|ÅܱoÀ£¤O¤S¤j¡A¦h¨Ç¥ð®§¡A§Ú¶}¨ÇC4µ¹§A¡AµM«á©w®É¦YÃÄ¡A«O«ù¨­Å饭¿Å«K·|ºCºC¦n°_¨Óªº¡C”Âå¥Íªº¤f§k´N¹³¤w¸gÂå¦n¤F§A¤@¼Ë¡C³Ì«áÁÙ©ç©ç§ÚªºªÓ¡A¹³¦w¼¢¤@°¦µLª¾¤S¨ü¶Ëªº³¥Ã~¦üªº¡G“«Ä¤l¡A¤é¤lÁÙªø©O¡I­nª`·N¤ß²z½Õ¾A¤~¬O¡A§_«h¥ô¦ó¥ý¶iªºÂåÀø³]³Æ³£¤£·|¦³®Äªº¡C¹ï¤F……³o­Óµ¹§A”¡C¥L­Á¨­±q¹q¸£¥|ºû°O¾ÐÅ餤¥´¦L¤Fª«Åé¥X¨Ó¡A¥Ñ©ó­I¹ï?¡A©Ò¥H?¦³¬Ý±o¤Ó²M·¡¡C

“Âå¥Í¡A³o¬O……” §Ú·k¤F·kÀY¥Ö¡C 

¥L¯º?»¡¡G“³o¬O¥Í¤é³J¿|¡A§A¤£·|¬O¦Y±oÀ£ÁY½¦¤Y¦h¡A³s¤À¤l­¹ª«³£§Ñ°O¤F§a¡I”

“¤£¡A§Ú¬O©_©Ç³J¿|¤Wªº¦r©O¡I§Ñ°O……¥Í¤é¡A¦n¹³¦³¨Ç©_©Ç¡C”

¥L¦bº}«GªºÄG¤l¤U²{¥XÀéÄꪺ·L¯º¡C“¨º¬O§Ú¤k¨à°µµ¹§Úªº¡A¥Î¨Ó¼y¯¬§Ú°O¾ÐÂಾ«e³Ì«á¤@­Ó¥Í¤é¡C”

§ÚÂI¤FÂIÀY¡C “­ì¨Ó¬O³o¼Ë”

“¤£¸Õ¸Õ¨ý¹D¡H¥´¦L¤[¤F´N¤£¦n¦Y¤F¡A·|Åܱo¾÷±ñ¨ý«Ü­«ªº¡C”

“¨º§Ú´N¤£«È®ð¤F¡A§ÚÀ|¤F¤@¤f¡AÁöµM¤£¬O¤Ó¥i¤f¡A¦ý¨º¥÷§V¤OÁÙ¬O·P¨ü±o¨ì¡A¤×¨ä¬O¨ºTN27¡A¯à¤@Ãä¦Y¡A¤@Ã丣®ü¥X²{¥Í¬¡¤ù¬qªº¦Ò¼{½T¹êºë±m¡A¥¦¯àÅý¤H·P¨ì¥Í©RµêµL¤¤¨º¤@¹D²¢»eªºµ·?¡AÁöµM¨º¬OÄÝ©ó§O¤Hªº²¢»e¡C”

“Âå¥Í¡A§Ú·Q°Ý§A­Ó°ÝÃD¥i¥H¶Ü¡H”

“¥i¥H¡A·íµM¥i¥H¡C”¥LÀ³Án¡C

“§A±Ë±o¶Ü¡H”§Ú²@¤£µS¿Ý¦a°Ý?¡C

¥L«üµÛ³JâU¡A¯«±¡±o·N¡A·N«ä¬O “§A¾¨ºÞ¦Y¦n¤F¡A§Ú¦³³Æ¥÷¡A­ncopy¦h¤Ö¦¸¤]µÛ¦³°ÝÃD¡C”

“§Ú¤£¬O«ü³J¿|¥»¨­¡C”

“¨º¬O«ü……”

“§Ú¬O«ü¨º¨Ç³J¿|ªº¤º²[¡Ð¡Ð°O¾Ð¡C”

Âå¥Í¤£·\¬°Âå¥Í¡A¤@²´´N¬Ý¬ï§Ú»¡¸Ü­I«áªº§t¸q¡C“­ì¨Ó§A·Q»¡ªº¬O³o¨Ç¡A§A¦b°O¾Ð§½¤º¤u§@¹ï¨ºÁÙ¤£²M·¡¡H§A­Ì¥i¬OºÞ²zªÌ°Ú¡A²{¦b¤Ï¸ò§Ú­Ì³o¨Ç³QºÞ²zªÌ½Í¡AÃø¹D´N¤£©È§Ú­Ì«H¤ß°Ê·n¡H”

“³o……”

“¦pªG§A¥ú¬O¾á¤ß³o¨Æ¡A³o®Ú¥»·|¥O§AµLªk¬¡¤U¥hªº©O¡I«Ä¤l¡A§Ú­Ì´«­Ó¤è¦¡¸ÑÄÀ¦n¤F¡A§A¦³?¦³Å¥¹L¨º­Ó»·¥jªº¬G¨Æ¡H±q«e¦³­Ó¥s²ø©mªº¤H¦Ñ±C¦º¤F¡C¥L«D¦ý¤£¶Ë¤ß¡AÁÙ§¤¦b¦a¤W®³?¤ì´Ò¡A¤@Ã䦳¸`«µ¦aºV?¥Ë¬Ö¡A¤@Ãä°Û?ºq¡C¤H­Ì¥Í¥X¤£º¡¡A«ã®ð½Ä½Ä¦a¨«¨ì³o­Ó¤H­±«e¡A¥L²¤²¤©ïÀY¬Ý¤F¤@²´¡A¨ÌºV¬Ö¡B°Ûºq¡C¤H­Ì§Ô¤£¦í¤F¡G‘§A³o²V³J¡I´L¤Ò¤H¸ò§A¤@°_¥Í¬¡¤F³o»ò¦h¦~¡A¬°§A¾i¨|¤l¤k¡A¥D«ù®a°È¡C²{¦b¦o¤£©¯¥h¥@¡A§A¤£Ãø¹L¡B¤£¶Ë¤ß¡B¤£¬y²\­Ë¤]½}¡A³ºµMÁÙ­nºV?¥Ë¬Ö°Ûºq¡I§A¤£Ä±±o³o¼Ë°µ¤Ó¹L¤À¶Ü¡I’³o¤HÅ¥¤F¡A³o¤~½w½w¦a¯¸°_¨Ó»¡¡G‘¨ä¹ê¡A·í©d¤l­è­è¥h¥@ªº®É­Ô¡A§Ú¦ó¹Á¤£Ãø¹L±o¬y²\¡I¥u¬O²Ó²Ó·Q¨Ó¡A©d¤l³Ìªì¬O¨S¦³¥Í©Rªº¡F¤£¶È¨S¦³¥Í©R¡A¦Ó¥B¤]¨S¦³§ÎÅé¡F¤£¶È¨S¦³§ÎÅé¡A¦Ó¥B¤]¨S¦³®ð®§¡C¦b­Y¦³­YµL«é«é©¿©¿¤§¶¡¡A¨º³Ì­ì©lªºªF¦è¸g¹LÅܤƦӲ£¥Í®ð®§¡A¤S¸g¹LÅܤƦӲ£¥Í§ÎÅé¡A¤S¸g¹LÅܤƦӲ£¥Í¥Í©R¡C³oºØÅܤơA´N¹³¬K®L¬î¥V¥|©u¨º¼Ë¹B¦æ¤£¤î¡C²{¦b¦oÀRÀR¦a¦w®§¦b¤Ñ¦a¤§¶¡¡A¦Ó§Ú«oÁÙ­n­ú­ú³Ú³Ú¡A³o¤£¬O¤Ó¤£³q¹F¤F¶Ü¡H ”

“§A·Q»¡……”§Ú·P¨ì«D±`§x´b¡A³o­Ó¬G¨Æ¥»¨­©Î³\Åã¦Ó©öÀ´¡A¦ý§Ú«oµLªk±q¤¤»´©öÂk¯Ç¥Xµª®×¡C

¥L¸É¥R»¡©ú¡C “§Ú·Q»¡¤@¤Á³£¦ÛµM¦ÓµM¡A¥j¥N¤HÃþ¹ï¦º³£¯à³o¼ËÁŹF¡A¦óªp²{¦b¤£¹L¬O°O¾ÐÂಾ§a¤F¡I«Ä¤l§Ú©ú¥Õ§A®`©È¥¢¥h¡A¦ý¥¢¥h¤£¬O¤H¥Íªº¤@³¡¤À¶Ü¡H§Ú­ÌÀ³¸Ó§Ö¼Ö¥h­±¹ï¡A¥¿¦]¬°¥Í©R©M®É¶¡³£¦³´Á­­¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤~·|À´±o¬Ã±¤¡A¦Ó§Ú¥çµL«á®¬¥þ¤ß¥þ·N¦b´Á­­¤º·R§Úªº©d¤l©M«Ä¤l¡A²{¦b§ÚÀ³¸Ó­nªYµM¶i¤J¤H¥Íªº¥t¤@­Ó®Èµ{¡A­n±Ë¤~·|¦³±o©O¡I§A­nÀR¤U¤ß¨Ó¡A§Y¨Ï§A¤£¬Û«H§Ú³o­ÓÂå¥Í¡A¤]­n¬Û«H¦³¦h¦¸°O¾ÐÂಾªº¤H©Ò»¡ªº¸Ü§a¡I”

“¯uªº¦p§A©Ò»¡¡H”§Ú·Q§Ú¤w¬yÅS¤F¥R¤ÀÃhºÃªº¯«±¡¡C

“ÁöµM§ÚµLªk§i¶D§A§Ú±q«eµo¥Í¤F¤°»ò¡A¦ý§ÚÁ`´Á«Ý©¹«á·|µo¥Í¤°»ò¡A³o´N¹³¯¦±Kªº²°¤l¡A¥j¤HÃþ¤@¥Í¥u¯à´¦¤@¦¸¡A¦Ó¥B´¦ªº³t«×´N¦s¦b©ó¥L­Ì¨C­Ó¤H¨C¤Ñ¨C®É¨C¤À¨C¬í¬y¥¢ªº®É¶¡¤¤¡A¥Ñ©ó¹Lµ{¤Óªø¦Ó?¦³³Qª`·N¨ì¡A©Ò¥H¦^¾Ð¥¿µ}ÄÀ§Ú­Ìªº¥Í¬¡¡A¦ý§Ú­Ì²{¦b§â³o¯µ±K²°¤l¤À³Î¤F¡A¹³¥i¥H´¦¦h¦¸¤@¼Ë¡A¦Ó¹Lµ{ªºÁYµu©¹©¹¥O§Ú­Ì§ó¥[¬Ã±¤ª`·N¡C»P¨äÀ³¥I¤@¥Í¡A¤£¦p¥ý­±¹ï°O¾ÐÂಾ¡A°O¾Ð½ü¬y¹L¡AµM«á±qÀY¨Ó¹L¡C³Ì«á§A¤]¾Ç·|¤F«ç¼Ë¦b¤£¦Pªº®É¶¡©M¥Í©R²Õ¦X¤§¤¤§ïÅܹï¥@¬É¡A¬Æ¦Ü¦t©zªº¬Ýªk¡C”

“¦ý¨º²×¨s¥u¬O¦P¤@­Ó²°¤l¡C”§Ú¹Á¸Õ§â¥¦­Ì·í§@¯îÂÕªº¨Æ±¡¤©¥H»é¦^¡C

“¤£¡A§A¥Ã»··|ı±o¨º¬O·s²°¤l¡A¤H©l²×³£¬O¾a·P¨ü¥Í¦sªº¥Íª«¡A¦Ó¥B±q«e¦³¤H»¡¥Í©R¦³­­¡A¤£­n¬°¥L¤H¦Ó¬¡¡A¦ý²{¦b§Ú¥i¥H§Q¥Î§Ú°O¾ÐÂಾªº¨ä¤¤¤@¬q¨Ó¬°¥L¤H¦Ó¬¡¡A¨º¤£¬O³Ì§¹¾ãªº¶Ü¡H¬J¤£¹H¤Ï¨É¨ü¥Í©R¡A¤]¤£¥u¬°¦Û¤v¦Ó¬¡¡C”

“¦ý¥¢¥hªº©l²×³£¬O¥¢¥h¡C³o´N¹³§Ú­Ì¤@¥X¥Í´N§V¤O¦b¥»¨ÓªÅ¥Õªº¥@¬É¦ì¸m¤º¶ñ¤W¦Û¤vªº¦W¦r¡A¦ý«o²´¥Õ¥Õªº¿ï¾ÜÅý¦Û¤vªº¦W¦r¦b¥@¬É¤º®ø¥¢¡C”

“«Ä¤l¡A§AÁÙ¬O¤Ó°õ?¤F¡A¨º¥u¬OÂಾ¡A?¦³¥¢¥h¡A¥¿¦p¤H®aÀ°§A«OºÞ¤F«÷¹Ïªº¤@³¡¤À¤@¼Ë¡A¦b³Ì«áªº¤é¤l§A¤´µM¥i¥H¬Ý§A¤@¥Íªº©Ò¦³­·´º¡A¨ºÂ×´I¦h±mªº¤@¥Í¡A§A·|¬°§A¤H¥Í¦Óź¶Æ¡C¦Ó¥B§AÁÙ¦~»´¡A±N¨Ó§A·|¦³¤@ºØ©_§®ªº·Pı¡C”

“¤°»ò·Pı¡H”

“¨º¬O¶W¶V¬ì¾Çªº¼ô±xªº¨ý¹D¡A¤@ºØ¥O¤H«H¥ôªº·Pı¡A¥¦²V¦X¤F§Aªºª½Ä±¡B°O¾ÐªººëµØ»PÂßÅ骺¤ÏÀ³¡A·í¦³³oºØ·Pı©M¨ý¹D¥X²{®É¡A§AÀ³¸Ó«H¥ô¥L©Î¦o¡A¥¿¦p§Ú°í«H§Ú»P§Ú¤Ó¤Ó±q«e´N¬O¤@¹ï¡A§Ú­Ìªº©R¹B¨ÌµMºòºò³sô¦b¤@°_¡C”

“Âå¥Í§ÚÁÙ¦³³Ì«á¤@­Ó°ÝÃD”

“½ÐÁ¿¡I”

“§Ú¨º¨Ç­J«ä¶Ã·Q¡A¥i¥Hºâ¬O¯«¸g¯f¶Ü¡H¬O¤ß²z©Ê¨ººØ¡A¤£¬Oª«½è©Ê¨ººØ¡C”

¥L«¢«¢¤j¯º°_¨Ó¡G “¤°»ò¯«¤£¯«¸g¡A¦~«Cªº¤pºÃ´b§a¤F¡A³Ì¦h¤]¦n¦üÀù¯g¤@¼Ë¡A¦Y¨â¤ùÃÄ´N¦n¤F¡A­Y¯uªº­nºâ¤]¥u¥iºâ°µ¤@­ÓÀu½èªº¯«¸g¯f¤H¡C”

§Ú²`²`¦a§@¤F¤@­Ó§l¦R»¡¡G“ÁÂÁ¡AÂå¥Í§ÚµÎªA¦h¤F¡C¦ý§Ú­è­è¸ò§A»¡ªº¥i§_……”

“©ñ¤ßÂå¥Í»P¯f¤Hªº½Í¸Ü¤º®e¬O«O±Kªº¡C”

§Ú´¤?¥Lªº¤â¥Hªí¥Ü¥Ñ°Jªº·P¿E¡C

³Ì«á¥LÁÙ»¡¡G“°O¾Ð¬O±M¨îªº¡A¾Ö¦³°O¾Ð¥ç¬O±M¨îªº¡AµL»Ý°õ?©ó‘¦^’³o­ÓÃþ¦ü©ó°ò·Çªº°l·¹ª¬ºA¡A¦]¬°¨C­Ó¤H³£¦³ÄÝ©ó¦Û¤vªº¤@­Ó°O¾Ðª©¥»¡A?¦³¤H¯à®³¡A®³¤F¤]?¥Î¡C¥Ã»·°O¦í§A§Y±N³QÂಾ°O¾Ð³o¥ó¨Æ¡A¬O§Ú¤@¥Í¤¤³Ì­«­n½e¨¥¡C¥¦À°§Ú«ü©ú¤F¥Í©R¤¤­«­nªº¤è¦V¡C¦]¬°©Ò¦³¨Æ±¡¡A¥]¬A¥úºa¡B·P°Ê¡BÃø³ô©M¥¢¸¨¡A³o¨Çªº¤@¤Á³£·|¦b¥¦­±«e®ø¥¢¡C³Ì«á³Ñ¤Uªº¤~¬O¯u¥¿­«­nªºªF¦è¡C¥¿¦p§A©úª¾¥¼¨Ó±NµL¥iÁקK¦aÂàÅÜ¡A§AÁÙ¦³²z¥Ñ¤£¥h­«µø²{¦b¶Ü¡H°O±o¤H¥Í¦³­­¡A°®¯ÜºÉ¤O¦b³Ñ¾lªº·³¤ëùج¡±oºë±m¡A·íµM¦A¼G¥o¤@ÂI¡A´N¬O°O±o……”

§Ú­Ç´X¥G¤@¦P¥XÁn¡G“°O±o¦YÃÄ¡AÁÙ¦³¥h?©Ò±Æ¥X¯Ç¦Ì¾÷±ñ¤H¡C”

§Ú°_¨Ó¹DÁ¨ÃÂਭÂ÷¥h¡C

¦b¦í©Ò¤º¡A¨­¤l«e¶É§âÀY¶K¦bÃè¤lÀð¾À®É¾÷±ñ¤H¤wÀH§¿²G±Æ¨ì¤æ¤º¡A§Ú§Ý¤F§Ý´êªñ¨º¤@±iÁy¡A¤@±i«Ü¥­¤ZªºÁy¡A§Ú¬Æ¦Ü¤£¦Ûı¦aIJºN¤F¤@¤UÃ褤ªº¦Û¤v¡A·Q?¥­¤Z¤H´N¸Ó°µ¥­¤Z¨Æ¡A¦Ó¥B¸Ó¥hªº´NÀ³¸ÓÅý¥¦¹L¥h¡C¦bÂ÷¶}«e§Ú¨I¾ý¤@¤U¤ß¯«¡AµM«á¥Î¨ÏºÉ¥þ¨­¤O¶q?¤F?¦a¡A¥H¦Ü¥O¨C±ø¯«¸g³£·P¨ì¾_«á¾lÃý¡A¦³·NÃѪº±¡ºüªí¹FÁöµM¦b?©Ò¤º´«¨Ó²§¼Ëªº¥Ø¥ú¡A¦ý«o¦b¬Yµ{«×¤W°í©T¤F¾ã­Ó»ù­ÈÆ[Åé¨t¡A¥~¥[±½°£¤F¨º¨ÇÂø¤CÂø¤Kªº¤°»ò¡C¥Ñ»P¦ó·Ê¡B³s¬P¶³¨£­±¡A¨ì¦ó·Ê³Q®·(³o¥u¬O§Úªº·Q¹³¡A?¦³¥ô¦óªº½T»{¡A¦]§Ú¹ê¦b?¦³«i®ð¦A¸ò¥LÁpô¡A¤×¨ä§Úªº¤u§@­YµMªÈÄñ¨ä¤¤¬O¤Q¤À±Ó·Pªº)¡B¨ì»P²§ªÌ¬Û¹J¡B³s¬P¶³¦Û±þ¡A¤@¬q¬qªº¦^¾Ð¡A¹ê¦b»Ý­n­«·s¾ã²z©M½Õ¸`¡C

ªù“¥m”ªºÀ³Án¦Ó¶}¡AÂåÀø¯¸¥~¦¹¨è­·¥ú©ú´A¡A¤×¨ä¨º¤H³y¤Ó¶§¥÷¥~Ä£²´¡AÅ¥»¡±q«eªº¤H¬O¤£¯àª½µø¤Ó¶§ªº¡A²{¦b§Ú­Ì«o¥i¥H¾®µø¥¦´X¤ÀÄÁ¡A³o´N¬OÂàÅÜ¡C§Ú±q¥¼·Pı¨ì¥¦¦³¦p¦¹¤§¼¾¼¢®ÄªG¡A¦P®É§Ú¤]µo²{¨º¥­ÀRªºµL¤O·Pªº½T´î°h¤F¤£¤Ö¡A¬Û«H¾ã¥ó¨Æ¥çÀ³¸Ó§¹µ²¤F¡C¦pªG?¦³¹J¨ì¦oªº¸Ü……