在去年的雙十國慶總統府前領唱國歌的新竹縣桃山國小合唱團，日前傳出入圍第24屆傳藝類金曲獎2項的好消息，不但是繼榮獲第18屆金曲獎之後的再次肯定，更為原民音樂、文化增添無上的光彩。

由文化部影視局主辦的第24屆傳藝類金曲獎入圍名單已公布，81個報名單位總共提報133張專輯、1595參賽作品，並從中評選出67件作品入圍，角逐15個獎項，相關原住民族傳統音樂的最佳傳統歌樂專輯獎中，桃山國小錄製的《霞喀羅精靈的祕密語》名列其中，角逐者還包括丹耐夫正若的《聽路》、「穿越時空半世」傳唱馬蘭古謠。另外在最佳傳統音樂詮釋獎中，桃山國小合唱團的《霞喀羅精靈的祕密語》「Pawang lban，桃山國小合唱團」，也將和翁志文/我們是賽德克等其他4組一較高下，而「Pawang Iban」就是錢玉章主任的泰雅名，頒獎典禮將於6月8日在台北國父紀念館舉行。

6年前，桃山國小合唱團曾於民國96年發行第1張專輯《桃山小學的夏天音樂課》，獲得第18屆金曲獎最佳跨界音樂專輯獎；99年所發行的第2張專輯《聽見桃山》也頗獲好評；今年發行的第3張專輯《霞喀羅精靈的祕密語》，與一起合作的財團法人明基友達基金會提出申請，入圍第24屆傳藝類金曲獎「最佳傳統歌樂專輯獎」與「最佳傳統音樂詮釋獎」。

桃山國小校長陳聖源表示，桃山國小合唱團由40位小朋友組成，幾佔全校95位小朋友的一半，這一次《霞喀羅精靈的祕密語》除了有泰雅族傳統歌曲外還有創作歌曲，節奏音樂還包括木琴隊、竹管琴及木鼓，而木琴是由梧桐木做成，竹管琴有大有小，是山上的竹子製成，由錢玉章主任和他、家長及志工等慢工出細活所製成。

在最佳傳統音樂詮釋獎中，桃山國小的錢玉章主任和蘇美娟老師兩夫婦，除以自己的歌聲獻唱外，也和小朋友一起唱，陳聖源校長說，由於桃山地區沒有錄音設備，在去年5、6、7月份錄製CD時，正值畢業和颱風季節，大夥集合到最幽靜的山上教堂，和錢主任及其志同道合的友人一起錄音，其間的辛苦滋味至今難忘也特別嶲永。

錢玉章表示，《霞喀羅精靈的祕密語》專輯的曲目依照歷史次序來安排，前半段出現的是傳統的古調，傳唱著泰雅族的遷徙、歷史、與習俗。中後段開始，出現的是教會的歌曲，也有一首可愛的字母歌，記載著泰雅語文字化的過程與現況。最後是用古調重新填詞，或者重新編曲的創作歌謠，反映的是泰雅歌謠在動態歷史中活生生的存在。聆聽專輯的歌聲，彷彿讓我們從傳統的泰雅，跟著時間的演進，聽出族群在時間洪流中的變遷，與悲歡之情。

入圍已是極大的肯定，陳聖源校長強調，感謝專輯的三位製作人：台北市立教育大學劉宇陽教授、錢玉章主任、蘇美娟老師及協助錄音的趙之耀先生、鍾亦勁先生與美編周楷樺小姐等人，和新竹縣政府、許多好朋友的協助，如果屆時情況允許，他也希望能和邱縣長、張副縣長、小朋友及家長們一起參加金曲獎頒獎典禮，真的能夠得獎一定要慶功，因為那是1595分之一的難能可貴，133張專輯中的佼佼者。

新聞資料來源:新竹縣桃山國小 校長陳聖源 電話:0910158896