梨園戲為中國戲劇史現存最古老的劇種，北宋以來，雅俗共賞之梨園戲劇興起，南宋皇族外宗司遷徙泉州，梨園家班隨至落地生根。

清朝至日據時期，泉州梨園戲班往來閩、台演出，因其使用曲牌均採自南管音樂，故俗稱「南管戲」，因而取代「梨園戲」原名傳謂至今。

「江之翠劇場」在南管的傳承以及現代化上的努力備受肯定，一九九五年六月，首演作品《南管遊賞》，成功地展現了傳統音樂與現代劇場藝術結合的可能性，除首開風氣之先地將南管音樂飾以放慢的梨園身段，復佐以脫胎自唐式服飾的服裝設計、源於偶戲的化妝造型，以及舞台燈光的處理等，在在為傳統南管注入嶄新迥異的表演質素，開發了古老藝術在現代社會轉化的新契機，因而屢受稱譽為成功「轉化傳統藝術，賦予當代精神」的極佳範例。

________________________________________________________________________________________